> 국제세미나 > 프로그램


제목 The Tenth International Seminar on the Naming of Seas: Special Emphasis Concerning International Standardization of the Sea Names (2004)
이름 관리자 작성일 2016-05-12 조회수 331
첨부파일

The Tenth International Seminar on the Naming of Seas: Special Emphasis Concerning International Standardization of the Sea Names


November 4-6, 2004, 1st Floor, Salon Directoire, Maison Internationale, Cite Internationale Universitaire de Paris 17, boulevard Jourdan, 75014 Paris, France
Co-organized by Association Française pour l'Etude de la Corée, France and The Society for East Sea, the Republic of Korea

 

PROGRAM

 

Nov. 4 (Thursday), Place: Salon Directoire, Maison Internationale, CIUP

         07:00 - 08:00 Breakfast

         09:00 - 09:30 Opening Ceremony

o    Moderator: Prof. Jin-Mieung LI, Université Lyon 3, France; General Secretary of the Organising Committee <Un mot de bienvenue> By Prof. Alexandre GUILLEMOZ, Directeur d'études à l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales / Président de l'AFPEC (Association Française pour l'Etude de la Corée) / president of the AKSE (Association for Korean Studies in Europe)

o    Welcoming Remark by

  Jin-Hyun KIM, President of The Society for East Sea, the Republic of Korea

         09:30 - 10:00 Coffee / Tea Break and photograph

         10:00 - 12:00 SESSION I

o    Moderator: Ronald ABLER (Secretary-General and Treasurer of International Geographical Union, Washington DC, U.S.A.)

o    Presentation

  The Standardization of Geographical Names: Achieving the Impossible?

David MUNRO (Chairman, Permanent Committee on Geographical Names; Director, Royal Scottish Geographical Society, United Kingdom)

  Historical legitimacy of cartographic supports as determining factors in the consolidation of toponymical usage and particularly in the names of seas and oceans at the national and the international levels

Brahim ATOUI (Vice Chair, United Nations Group of Experts of Geographical Names; Second Director, Institut National de Cartographie et de Télédétion, Algerie)

  Bi- and Multi-Lingual Marine and Lacustrine Names - Consent and Dissent

Natali KADMON (Professor, Department of Geography, The Hebrew University of Jerusalem, Israel)

         12:30 - 14:00 Lunch Break

         14:00 - 15:40 SESSION II

o    Moderator: Ki-Suk LEE (Professor, Department of Geography Education, Seoul National University, the Republic of Korea)

o    Presentation

  The use of exonyms in Slovene language with special attention on the sea names

Milan O. ADAMIC (President of the Commission for Standardization of Geographical Names Geographical Institute, Slovenia)

  Origins of the toponyms <Oriental Sea - Sea of Korea - Sea of Japan (exonyms) / East Sea (endonym)>

Jin-Mieung LI (Professor, Université Lyon 3, France)

  Dual Names of the Sea and Islands in the World Atlas: The National Geographic's View

Yearn-Hong CHOI (Professor, University of Seoul, the Republic of Korea)

o    Coffee / Tea Break 

         16:00 - 18:00 SESSION III

o    Moderator: Sergei S. GANZEI (Deputy Director, Russian Academy of Sciences, Far Eastern Branch, Pacific Geographical Institute, Russia)

o    Presentation

  On the naming of some seas of Europe based on historical maps available in Hungarian libraries

Bela POKOLY (Ministry of Agriculture and Regional Development Dept. of Lands and Planning, Hungary)

  Geographical Naming and Role of Geoinformatics: Applications for Multiple Namings

Vladmir Sergeevich TIKUNOV (Head of Integrated Mapping Laboratory, Moscow State University Moscow, Russia)

  Issue at Naming of Korea Sea (Donghae) or Japan Sea (Nihon Kai) in the Regional Cooperation Work in Northeast Asia [Korean]

Chan-Woo LEE (Program Officer, Sasakawa Peace Foundation, Japan

         18: 30 – 21:00 Reception and Dinner

 

November 5 (Friday), Place: Salon Directoire, Maison Internationale, CIUP

         09:00 - 12:30 SESSION IV

o    Moderator: Lan-Sheng ZHANG (Former President of the Geographical Society of China; Professor, Beijing Normal University, China)

o    Presentation

  A Revaluation on the Name for the Eastern Sea of Korea Peninsula based on Chinese Historical Literature [Chinese]

Maoli HAN (Professor, Department of Geography, Peking University, China)

  A Study on Naming 'The East Sea of Korea'(2): Criticizing Name Problem of 'Sea of Japan' [Korean]

Jun SAGONG (Professor of Physical Geography, Korea University, Tokyo, Japan)

  The Sea Names in Old Maps of 19th Century [Korean]

Sang-Tae LEE (Officer Director, Research and Compilation Division, National Institute of Korea History, the Republic of Korea)

o    Coffee / Tea Break

  East Sea and International Hydrographic Organization (IHO)

Shin KIM (Professor, Kyoung Hee University, the Republic of Korea)

  Naming of the Korea or Tsushima Strait on the European Cartography from XVIIth to XIXth centuries [French]

Cécile MICHOUDET (Professeur agrégé de géographie, chercheur à Université Lyon 2, France)

         12:30-14:00 Lunch Break

         14:00-16:00 Panel Discussion

o    Moderator: Jin-Hyun KIM (President, The Society for East Sea, the Republic of Korea)

o    Discussants

  Ronald ABLER (Secretary-General and Treasurer of International Geographical Union, Washington DC, U.S.A.)

  Chang-Gi KIM (Deputy Managing Editor, Chosun-Ilbo, the Republic of Korea)

  Lan-Sheng ZHANG (Former President of the Geographical Society of China; Professor, Beijing Normal University, China), Change with The Times [Chinese]

  Sung-Jae CHOO (Professor, Kyung Hee University, the Republic of Korea)

  Sergei S. GANZEI (Deputy Director, Russian Academy of Sciences, Far Eastern Branch, Pacific Geographical Institute, Russia)

  Hak-young RHEE (Editor, Economic News Desk, The Korea Economic Daily, the Republic of Korea)

  Ki-Suk LEE (Professor, Department of Geography Education, Seoul National University, the Republic of Korea)

         <Un mot pour conclure> (General Conclusion)

  Marc ORANGE, ancien Directeur de l'Institut d'Etudes Coréennes du Collège de France

         18:00 – 20:00 Dinner

 

Nov. 6 (Saturday)

         Field Work

 

Program in original form





이전글 The Ninth International Seminar on the Naming of Seas: Special Emphasis Concerning the Sea Names in Far East Asia (2003)  
다음글 The 11th International Seminar on the Naming of Seas (2005)