> 국제세미나 > 프로그램


제목 The 22nd International Seminar on Sea Names - Seas and Islands: Connecting People, Culture, History and the Future(2016)
이름 관리자 작성일 2017-04-02 조회수 453
첨부파일

The 22nd International Seminar on Sea Names

Seas and Islands:

Connecting People, Culture, History and the Future





Sunday, October 23 to Wednesday, October 26, 2016

Hyatt Regency Jeju, Jeju Self-Governing Province 63535, Korea





Co-organized by The Society for East Sea, Northeast Asian History Foundation

Sponsored by Ministry of Foreign Affairs, Republic of Korea, Korea Hydrographic and Oceanographic Administration, 

Ministry of Oceans and Fisheries, Korean Culture and Information Service, Ministry of Culture, Sports and Tourism



2016. 10. 23(일) ~ 26(수)



제22회 동해 지명과 바다 이름에 관한 국제세미나

바다와 섬: 사람, 문화, 역사, 미래를 연결하다



□ PROGRAM 프로그램



■ Sunday, October 23 / 2016. 10. 23(일)



19:00 ~ 21:00    Welcome Dinner  환영 만찬

Hosted by the President of The Society for East Sea

사단법인 동해연구회 회장 초청



■ Monday, October 24 / 2016. 10. 24(월)

09:00 ~ 09:20    Opening Ceremony  개회식



■  Moderator : KIM Young-Hoon (Secretary-General, The Society for East Sea)

사회자 : 김영훈 (사단법인 동해연구회 총무이사, 한국교원대학교 교수)



■  Opening Address  개회사

CHOO Sungjae (President, The Society for East Sea)

주성재 (사단법인 동해연구회 회장, 경희대학교 교수)



■  Welcoming Remarks  환영사

YOO Euy-sang (Ambassador for Geographic Naming, Republic of Korea)

유의상 (대한민국 국제표기명칭대사)



09:20 ~ 09:40    Keynote Speech  기조강연

 The East Sea: Peace, education, and geographical naming

  ‘동해’: 평화, 교육 그리고 지명

  Joseph STOLTMAN (Professor, Western Michigan University, U.S.A.)

  조셉 스톨트만 (미국 웨스턴미시건대학교 교수)



09:40 ~ 10:10    Photograph and Coffee/Tea Break 사진촬영과 휴식



10:10 ~ 12:40    SESSION I. Seas and Islands: Memories and Heritages Mirrored in Geographical Names

 세션 I. 바다와 섬: 지명에 반영된 기억과 유산



■  Coordinator & Moderator : Paul WOODMAN (Former Secretary, Permanent Committee on Geographical Names, United Kingdom)

사회자 : 폴 우드만 (전 영국지명위원회 사무총장)



■  Papers 논문

 One territory ? two toponymies: Patterns of geographical naming in the Falkland Islands

하나의 영토, 두 가지 지명 명명: 포클랜드 제도의 지명 제정 양식

Paul WOODMAN (Former Secretary, Permanent Committee on Geographical Names, United Kingdom)

폴 우드만 (전 영국지명위원회 사무총장)



 Island toponymies and fishing ground names: Is there a peaceful onshore and offshore reconciliation?

섬의 지명과 어장의 명칭: 육상지명과 연안지명의 조화는 가능한가?

Joshua NASH (Postdoctoral Research Fellow, University of New England, Australia)

조슈아 내쉬 (호주 뉴잉글랜드대학교 박사후 연구원)



 The memory and traces of marine exchange: Jeju Island in eastern and western antique maps

해양교류의 기억과 흔적: 동서양 고지도에 표현된 제주

OH Sanghak (Professor, Jeju National University, Korea)

오상학 (제주대학교 교수)



 The Aland Islands question

오랜드 섬 문제

Sirkka PAIKKALA (Institute for the Languages of Finland, Finland)

시르카 파이칼라 (핀란드어학연구원 선임연구원)



 When exonyms and endonyms turn into international names: An additional function in need of a term

외래지명과 토착지명이 ‘국제적 지명’으로 전환되는 경우: 기능의 추가로인한 새로운 용어의 필요성

Peter JORDAN (Professor, Austrian Academy of Sciences, Austria)

피터 요르단 (오스트리아학술원 교수)



■  Discussants : LEE Ki-Suk (Professor Emeritus, Seoul National University, Korea), Ethan R. YORGASON (Associate Professor, Kyungpook National University, Korea)

지정토론자 : 이기석 (서울대학교 명예교수), 이슨 요거슨 (경북대학교 교수)



12:40 ~ 14:10    Lunch Break 점심식사



14:10 ~ 15:40    SESSION II. Names of Seas and Islands from Historical Perspectives
                     세션 II. 바다와 섬의 이름: 역사적 관점



■  Moderator : CHUNG Jaejeong (Professor, The University of Seoul, Korea)

사회자 : 정재정 (서울시립대학교 교수)



■  Papers 논문

 Geographical survey and cartography of northeast China in early 18th century: French missionary Mailla and his map of East Sea

18세기초 중국 동북지역의 지리조사와 지도제작: 프랑스 선교사 마이야가 제작한 동해 지도

Long CHENG (Professor, Alexander College, Canada)

쳉 롱 (캐나다 알렉산더칼리지 교수)



 Parallel between the islands Habibas or islands Kheira (Algeria) and islands Dokdo (Korea)

알제리의 아비바/케이라 섬과 대한민국의 독도

Brahim ATOUI (Coordinator, Task Team for Africa, United Nations Group of Experts on Geographical Names, Algeria)

브라힘 아투이 (유엔지명전문가그룹 아프리카특별팀장)



 The settlement process of the place name of the Sea of Japan in the modern Japan and Korea geography education

근대 한국과 일본의 지리교육에서 ‘일본해’ 지명의 정착 과정

SHIM Jeongbo (Professor, Seowon University, Korea)

심정보 (서원대학교 교수)



■  Discussants : LEE Sang-Tae (Former Senior Researcher, National Institute of Korean History, Korea), Isolde HAUSNER (Professor, Austrian Academy of Sciences, Austria)

지정토론자 : 이상태 (전 국사편찬위원회 사료조사실장), 이졸데 하우스너 (오스트리아학술원 교수)



15:40 ~ 16:10    Coffee/Tea Break 휴식



16:10 ~ 17:50    SESSION III. The Socialized Nature of Geographical Knowledge: Sea Names in Maps, the Media and Schools

  세션 III. 지리 지식의 사용과 채택: 지도, 언론 매체, 그리고 학교 교육에서의 바다 이름



■  Coordinator & Moderator : Joseph STOLTMAN (Professor, Western Michigan University, U.S.A.)

사회자 : 조셉 스톨트만 (미국 웨스턴미시건대학교 교수)



■  Papers 논문

 Real toponymic dispute, fair cartographic solutions: How could cartography offer an acceptable answer for all?

지명의 실제 논쟁들과 지도를 통한 공평한 해결: 지도는 모두가 수용할 수 있는 답을 어떻게 내놓을 수 있을 것인가?

Philippe REKACEWICZ (Journalist and Information Designer, visionscarto.net, France)

필립 흐캬세비츠 (프랑스 비전즈카르토닷넷 저널리스트)



 Patterns of naming and transmitting sea names in the mass media: A case of the name of the sea between Korea and Japan in the francophone newspapers and broadcasters

언론매체의 해양명칭 표기방식과 전파양상: 불어권 신문사, 방송사의   ‘동해’ 표기를 사례로

YI Saangkyun (Fellow, Northeast Asian History Foundation, Korea) and LIM Eun-Jin (Professor, Kongju National University, Korea)

이상균 (동북아역사재단 연구위원) · 임은진 (공주대학교 교수) 



 Teaching maritime naming issues in U.S. high school geography

미국 고등학교 지리수업에서 해양지명 이슈의 교육

Doug ANDERSEN (Geography Teacher, Oak Canyon Jr. High School, Lindon, Utah, U.S.A.)

더그 앤더슨 (미국 유타 오크캐니언고등학교 지리교사)



■  Discussants : Brahim ATOUI (Coordinator, Task Team for Africa, United Nations Group of Experts on Geographical Names, Algeria),

Peder GAMMELTOFT (Professor, University of Copenhagen, Denmark),

Steven RADIL (Professor, University of Idaho, U.S.A.)

지정토론자 : 브라힘 아투이 (유엔지명전문가그룹 아프리카특별팀장),

페더 감멜토프트 (덴마크 코펜하겐대학교 교수),

스티븐 레이들 (미국 아이다호대학교 교수)



18:30 ~ 20:30    Dinner 만찬

Hosted by the President of Northeast Asian History Foundation

동북아역사재단 이사장 주최



■ Tuesday, October 25 / 2016. 10. 25(화)

08:30 ~ 10:00    SESSION IV. The Construction of Disputes and Solutions on Geographical Names

     세션 IV. 지명 분쟁의 진행과정과 해결의 방법

■  Moderator : PARK Nohyoung (Professor, Korea University, Korea)

사회자 : 박노형 (고려대학교 교수)



■  Papers 논문

 Expeditions to the North Pole: The imperial and/or imperialistic naming of newly discovered topographic features

북극 탐험: 새롭게 발견된 지형에 대한 제국의 명명/제국주의적 명명

Isolde HAUSNER (Professor, Austrian Academy of Sciences, Austria)

이졸데 하우스너 (오스트리아학술원 교수)



 From Dutch to disputed: How Skagerrak became the focus of a naming dispute between Denmark, Norway and Sweden

네덜란드어 기원의 지명에서 분쟁지명으로: 스카게락은 어떻게 덴마크, 노르웨이, 스웨덴 사이의 지명분쟁의 중심이 되었나

Peder GAMMELTOFT (Professor, University of Copenhagen, Denmark)

페더 감멜토프트 (덴마크 코펜하겐대학교 교수)



 The multi-scalar geopolitics of place naming: The case of post-civil war Cyprus

멀티스케일 지정학으로 지명을 이해하기: 내전 이후의 사이프러스를 사례로

Steven RADIL (Professor, University of Idaho, U.S.A.)

스티븐 레이들 (미국 아이다호대학교 교수)



■  Discussants : LEE Chang-Wee (Professor, The University of Seoul, Korea),

CHI Sang-Hyun (Professor, Kyung Hee University, Korea)

지정토론자 : 이창위 (서울시립대학교 교수), 지상현 (경희대학교 교수)



10:00 ~ 10:30    Coffee/Tea Break 휴식



10:30 ~ 12:30    SESSION V. Audacious Hope and Thoughtful Steps Toward the Solution

  세션 V. 지명 분쟁의 해결을 위한 담대한 희망과 신중한 접근



■  Coordinator & Moderator : KIM Young Won (Professor Emeritus, Korea National Diplomatic Academy, Korea)

사회자 : 김영원 (대한민국 국립외교원 명예교수)



■  Papers 논문

 Whose toponym?: A note for deliberation on place names

누구의 지명인가?: 지명에 대한 일 고찰

WATANABE Kohei (Professor, Teikyo University, Japan)

와타나베 코헤이 (일본 테이쿄대학 교수)



 One feature, two names and many issues: The political geographies of naming the sea between Korea and Japan

한국과 일본 사이 바다 명칭의 정치지리학

CHI Sang-Hyun (Professor, Kyung Hee University, Korea)

지상현 (경희대학교 교수)



■  Reference Paper 참고 논문

 On historical grounds for the East Sea/Sea of Japan naming

‘동해/일본해’ 지명의 역사적 근거에 대하여

Vyacheslav G. SHVEDOV (Professor, Amur State University, Russia)

뱌체스라프 시베도프 (러시아 아무르주립대학교 교수)



■  Discussants 토론자

 HAKODA Tetsuya (Editorial Writer, Asahi Shimbun, Japan)

하코다 테쓰야 (일본 아사히신문 동경본사 논설위원)

 KIMIYA Tadashi (Professor, The University of Tokyo, Japan)

기미야 다다시 (일본 동경대학 교수)

 LEE Won-deog (Professor, Kookmin University, Korea)

이원덕 (국민대학교 교수)

 OH Tai Kyu (Chief Editorial Writer, The Hankyoreh Newspaper, Korea)

오태규 (한겨레 논설위원실장)



12:30 ~ 14:00    Lunch Break 점심식사



14:00 ~ 17:00    SESSION VI. Panel Discussion

  세션 VI. 패널 토론



■  Coordinator & Moderator : CHOO Sungjae (Professor, Kyung Hee University, Korea)

사회자 : 주성재 (경희대학교 교수)



■  Panel Discussants 패널토론자

 Michel HUET (Former Assistant Director, International Hydrographic Organization, France)

미셸 휴에 (전 국제수로기구 사무총장)



 KIM Shin (Professor Emeritus, Kyung Hee University, Korea)

김  신 (경희대학교 명예교수)



 KIM Young-Hoon (Professor, Korea National University of Education, Korea)

김영훈 (한국교원대학교 교수)



 LEE Young Choon (Director, Institute of Sino-Korean History & Culture, Korea)

이영춘 (한중역사문화연구소 소장)



 Joshua NASH (Postdoctoral Research Fellow, University of New England, Australia, Australia)

조슈아 내쉬 (뉴잉글랜드대학교 박사후 연구원)



 Sirkka PAIKKALA (Institute for the Languages of Finland, Finland)

시르카 파이칼라 (핀란드 어학연구원 선임연구원)



 RYU Yeon-Taek (Professor, Chungbuk National University, Korea)

류연택 (충북대학교 교수)



 SUH SangHyun (President, Korea Research Institute of Ships and Ocean Engineering, Korea)

서상현 (한국해양과학기술원 부설 선박해양플랜트연구소 소장)



 YAMADA Harumichi (Professor, Tokyo Keizai University, Japan)

야마다 하루미치 (일본 동경경제대학 교수)



 Ethan R. YORGASON (Professor, Kyungpook National University, Korea)

이슨 요거슨 (경북대학교 교수)



17:00 ~ 17:20    Concluding Remarks 종합

KIM Jin-Hyun (Chairman, World Peace Forum; Advisor, The Society for East Sea, Korea)

김진현 (세계평화포럼 이사장, 사단법인 동해연구회 고문)

CHOO Sungjae (Professor, Kyung Hee University; President, The Society for East Sea, Republic of Korea)

주성재 (경희대학교 교수, 사단법인 동해연구회 회장)



19:00 ~ 21:00    Dinner 만찬



■ Wednesday, October 26 / 2016. 10. 26(수)



09:00 ~ 17:00    EXCURSION 답사

Cultural History of Jejudo (island) and Its Place Names

제주도의 문화, 역사 그리고 지명


이전글 The 21st International Seminar on Sea Names - Sea names: Heritage, Perception and International Relations(2015)  
다음글 The 23rd International Seminar on Sea Names - Achieving Peace and Justice through Geographical Naming (2017)