Program The Society for EAST SEA

    The 30th International Seminar on Sea Names
    • 작성일2025/02/13 17:36
    • 조회 18
    PROGRAM / 프로그램
    Wednesday, September 25 / 2024. 09. 25(수)
    19:00 ~ 21:00 Welcome Dinner 환영 만찬
    Hosted by the President of the Society for East Sea
    사단법인 동해연구회 회장 초청
    Thursday, September 26 / 2024. 09. 26(목)
    09:00 ~ 09:30 Opening 개회식
      ■ Moderator: KIM Young-Hoon (Secretary-General, The Society for East Sea, Korea)
        사회: 김영훈 (사단법인 동해연구회 총무이사)
      ■ Opening Speech 개회사
                 CHOO Sungjae (President, The Society for East Sea, Korea)
                 주성재 (사단법인 동해연구회 회장)
      ■ Welcoming Speech 환영사
                 CHUNG Yong Sang (Secretary General, Northeast Asian History Foundation, Korea)
                 정용상 (동북아역사재단 사무총장)
    09:30 ~ 09:50 Photograph and Coffee/Tea Break 사진촬영과 휴식
    09:50 ~ 12:00 SESSION I. Accomplishments and Development of the 30 Years of the International Seminar on Sea Names
    세션 I. 바다 이름 국제세미나 30년의 성과와 발전
      ■ Moderator: PARK Nohyoung (Professor Emeritus, Korea University, Korea)
        사회: 박노형 (고려대학교 명예교수)
      ■ Presentations 발표
       ■ Geographical naming and cultural heritage values
        지명 사용과 문화유산 가치
                 Joseph P. STOLTMAN (Professor Emeritus, Western Michigan University, U.S.A.)
                 조지프 스톨트만 (미국 웨스턴미시건대학교 명예교수)
       ■ Evolution of the discourse on resolving the East Sea/Sea of Japan naming dispute
        동해 표기 분쟁 해결에 대한 담론의 발전
                 CHOO Sungjae (Professor, Kyung Hee University, Korea)
                 주성재 (경희대학교 교수)
       ■ The first step for the United States to accommodate dual naming policy
        미국이 지명 병기 정책을 수용하기 위한 첫 단계
                 CHOI Yangsun (Visiting Scholar, The University of North Carolina, U.S.A.)
                 최양선 (미국 노스캐롤라이나대학교 방문학자)
      ■ Discussion 토론
       ■ CHANG Dong-hee (Former Ambassador of the ROK to Finland; Former Ambassador for Geographic Naming, Korea)
        장동희 (전 핀란드 대사, 전 국제표기명칭대사)
       ■ KIM Jong-Geun (Director, Dokdo Research Institute, Northeast Asian History Foundation, Korea)
        김종근 (동북아역사재단 독도연구소장)
       ■ KIM Junghyun (Director, Nautical Chart Division, Korea Hydrographic and Oceanographic Agency, Korea)
        김정현 (국립해양조사원 해도수로과장)
       ■ YOON Kyong-Ho (Former Editorial Writer, Maeil Business Newspaper, Korea)
        윤경호 (전 매일경제 논설위원)
    12:00 ~ 13:20 Lunch Break 점심식사
    13:20 ~ 15:30 SESSION II. Experts’ Perspectives on the Issues of Disputed Names
    세션 II. 분쟁지명 이슈에 관한 전문가의 시각
      ■ Moderator: LEE Won-deog (Professor, Kookmin University, Korea)
        사회: 이원덕 (국민대학교 교수)
      ■ Presentations 발표
       ■ Diplomacy and conflict avoidance based on a critical toponymy perspective for the North Natuna Sea
        비판지명학 관점에 기반한 외교와 갈등 회피: 북나투나해 사례
                 Multamia RMT LAUDER (Professor, Universitas Indonesia, Indonesia), TAQYUDDIN (Lecturer, Universitas Indonesia, Indonesia)
                 물타미아 라우더 (인도네시아대학교 교수), 타키딘 (인도네시아대학교 교수)
       ■ The East Sea naming issue: Opportunities for integration into the AP Human Geography curriculum
        동해 표기 이슈: 미국 인문지리 교육과정에의 통합 가능성
                 Alexander O. NORTHRUP (Teacher, Foxcroft School, Middleburg, Virginia, U.S.A.)
                 알렉산더 노스럽 (미국 버지니아 폭스크로프트고등학교 교사)
       ■ The naming issue for the sea water addressed in the Fisheries Negotiation of the Korea-Japan talks from 1952 to 1965
        한일어협협정 교섭에서 다루어진 동해 수역 지명 표기 문제
                 YOO Euy-sang (Adjunct Professor, Kwangwoon University; Former Ambassador for Geographic Naming, Korea)
                 유의상 (광운대학교 겸임교수, 전 국제표기명칭대사)
      ■ Discussion 토론
       ■ Antonio CAMPUZANO ROSALES (Secretary General, Pan American Institute of Geography and History, Mexico)
        안토니오 캄푸자노 로살레스 (미주역사지리연구소 사무총장)
       ■ KIM Young-won (Former Visiting Professor, Hankuk University of Foreign Studies, Korea)
        김영원 (전 한국외국어대학교 초빙교수)
       ■ LEE Won-deog 이원덕
    15:30 ~ 15:50 Coffee/Tea Break 휴식
    15:50 ~ 18:00 SESSION III. Development of Digital Technology and Resolution of Disputed Names
    세션 III. 디지털 기술의 발전과 분쟁지명의 해결
      ■ Moderator: YOON Okkyong (Professor, Cheongju National University of Education, Korea)
        사회: 윤옥경 (청주교육대학교 교수)
      ■ Presentations 발표
       ■ Development of ChatGPT and disputed names: A case study of the sea names, the East Sea and Sea of Japan
        ChatGPT의 발전과 분쟁지명: 동해와 일본해 바다이름을 사례로
                 KIM Young-Hoon (Professor, Korea National University of Education, Korea)
                 김영훈 (한국교원대학교 교수)
       ■ About the inscription of names on maps: A specific focus on the East Sea/Sea of Japan
        지도에서 사용되는 지명 표기에 관하여: 동해 수역 표기를 중심으로
                 Temenoujka BANDROVA (Professor, University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy; President, Bulgarian Cartographic Association, Bulgaria)
                 테메노우즈카 반드로바 (불가리아 건축‧토목‧측지대학교 교수, 불가리아지도학회장)
       ■ The naming of the sea between Korea and Japan in current atlases and press reports from Germany, Austria and Türkiye in comparison
        한국과 일본 사이 바다 이름의 표기: 독일, 오스트리아, 튀르키예의 지도책과 언론 기사 비교
                 Rainer DORMELS (Professor, University of Vienna, Austria)
                 라이너 도멜스 (오스트리아 빈대학교 교수)
      ■ Discussion 토론
       ■ Pierre JAILLARD (Chair, United Nations Group of Experts on Geographical Names, France)
        피에르 자이야르 (유엔지명전문가그룹 의장)
       ■ LEE Byung-Min (Professor, Konkuk University, Korea)
        이병민 (건국대학교 교수)
       ■ YOON Heesik (Director, Government Affairs, Microsoft Korea, Korea)
        윤희식 (한국마이크로스프트 정책협력법무실 이사)
       ■ YOON Okkyong 윤옥경
    19:00 ~ 21:00 Dinner 만찬
    Friday, September 27 / 2024. 09. 27(금)
    09:00 ~ 11:00 SESSION IV. Historical, Cultural and Political Perspectives on Geographical Names
    세션 IV. 지명 사용의 역사‧문화‧정치적 관점
      ■ Moderator: RYU Yeon-Taek (Professor, Chungbuk National University, Korea)
        사회: 류연택 (충북대학교 교수)
      ■ Presentations 발표
       ■ East Sea in the Portuguese mapmaker Manuel Godinho de Eredia’s Asia maps
        포르투갈 지도제작자 마누엘 고딩요 데에레디야의 아시아 지도에 나타난 동해
                 JUNG In-Chul (Professor, Pusan National University, Korea)
                 정인철 (부산대학교 교수)
       ■ Street renaming and its controversies in Jakarta: An overview through the lens of critical toponymy
        자카르타 도로명 개정에서 발생한 분쟁: 비판지명학 관점의 개관
                 Fajar ERIKHA (Researcher, Badan Riset dan Inovasi Nasional, Indonesia), Multamia RMT LAUDER (Professor, Universitas Indonesia, Indonesia)
                 파자르 에리카 (인도네시아 국립혁신원 연구원), 물타미아 라우더 (인도네시아대학 교수)
       ■ Naming Paracels (Hoang Sa) in the colonial context from 1930 to 1954: Vietnam’s historical claims and national belief
        식민지 맥락(1930-1954)에서 본 파라셀(호앙사) 군도의 명칭: 베트남의 주장과 국가적 신념
                 TRAN Thi Phuong Hoa (Researcher, Vietnam Academy of Social Sciences, Vietnam)
                 트란 티 푸옹 호아 (베트남사회과학원 연구원)
      ■ Discussion 토론
       ■ LEE Sang-Tae (Chairman, Korea Territorial Society, Korea)
        이상태 (한국영토학회 회장)
       ■ LEE Chang-Wee (Professor, The University of Seoul, Korea)
        이창위 (서울시립대학교 교수)
       ■ RYU Yeon-Taek 류연택
    11:00 ~ 11:20 Coffee/Tea Break 휴식
    11:20 ~ 12:40 SESSION IV. Historical, Cultural and Political Perspectives on Geographical Names (continued)
    세션 IV. 지명 사용의 역사‧문화‧정치적 관점(계속)
      ■ Moderator: CHUNG Jaejeong (Professor Emeritus, The University of Seoul, Korea)
        사회: 정재정 (서울시립대학교 명예교수)
      ■ Presentations 발표
       ■ “Namescape” as cultural heritage: Unveiling place name values through landscape concepts
         문화유산으로서 지명경관: 경관의 개념을 통한 지명의 가치 파헤치기
                 YOON Jihwan (Professor, Jeonbuk National University, Korea)
                 윤지환 (전북대학교 교수)
     

     ■ The practice of sustainable geographical naming in Indonesia
        인도네시아에서 지속가능한 지명 사용의 사례
                 Harry FERDIANSYAH (Coordinator of Toponymy, Badan Informasi Geospasial, Indonesia),
                 Nirania Galuh Putrie SOEWARNO (Toponym Division, Badan Informasi Geospasial, Indonesia), 
                 Ratna Destra KURNIASARI (Toponym Division, Badan Informasi Geospasial, Indonesia)
                 해리 페르디안샤 (인도네시아 지리정보원 지명팀장),
                 니라니아 갈루 푸트리 소에와르노 (인도네시아 지리정보원 지명팀),
                 라트나 데스트라 쿠르니아사리 (인도네시아 지리정보원 지명팀)
      ■ Discussion 토론
       ■ GIL Yunhyeong (Editorial Writer, Hangyoreh Newspaper, Korea)
        길윤형 (한겨레신문 논설위원)
       ■ CHUNG Jaejeong 정재정
    12:40 ~ 14:00 Lunch Break 점심식사
    14:00 ~ 17:30 SESSION V. Panel Discussion
    세션 V. 종합토론
      ■ Moderator: CHOO Sungjae (Professor, Kyung Hee University, Korea)
       사회: 주성재 (경희대학교 교수) 
      ■ Discussion 토론
       ■ Temenoujka BANDROVA (Professor, University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy; President, Bulgarian Cartographic Association, Bulgaria)
        테메노우즈카 반드로바 (불가리아 건축‧토목‧측지대학교 교수, 불가리아지도학회장)
       ■ CHOI Eunmi (Research Fellow, The Asan Institute for Policy Studies, Korea)
        최은미 (아산정책연구원 연구위원)
       ■ HORIYAMA Akiko (Visiting Fellow, Seoul National University Institute of Japanese Studies; Columnist, The Mainichi Newspapers, Japan)
        호리야마 아키코 (서울대학교 일본연구소 객원연구원, 일본 마이니치신문 기자)
       ■ KIM Shin (Professor Emeritus, Kyung Hee University, Korea)
        김신 (경희대학교 명예교수)
       ■ Multamia RMT LAUDER (Professor, Universitas Indonesia, Indonesia)
        물타미아 라우더 (인도네시아대학 교수)
       ■ LEE Sungjae (Professor, Chungbuk National University, Korea)
        이성재 (충북대학교 교수)
       ■ TRAN Thi Phuong Hoa (Researcher, Vietnam Academy of Social Sciences, Vietnam)
        트란 티 푸옹 호아 (베트남사회과학원 연구원)
       ■ Joseph P. STOLTMAN (Professor Emeritus, Western Michigan University, U.S.A.)
        조지프 스톨트만 (미국 웨스턴미시건대학교 명예교수)
       ■ PARK Nohyoung (Professor Emeritus, Korea University, Korea)
        박노형 (고려대학교 명예교수)
       ■ KIM Jin-Hyun (Chairman, World Peace Forum; Advisor, The Society for East Sea, Korea)
        김진현 (세계평화포럼 이사장, 사단법인 동해연구회 고문)
    19:00 ~ 21:00 Dinner 만찬
    Saturday, September 28 / 2024. 09. 28(토)
    09:00 ~ 17:00 EXCURSION 답사
     

    ■ Busan as a Place and a Place Name
        부산의 장소성과 지명 이슈

     ■ UN Memorial Cemetery in Korea 유엔기념공원
     ■ Port of Busan 부산항
     ■ National Maritime Museum 국립해양박물관
     ■ Korea Hydrographic and Oceanographic Agency 국립해양조사원
     ■ Hinnyeoul Culture Village 흰여울문화마을