| PROGRAM / 프로그램 |
| Thursday, August 22/ 2013. 8. 22(목) |
| 09:00~09:20 |
Opening Ceremony 개회식 |
| |
■ Moderator : CHOO Sungjae (Professor, Kyung Hee University, Korea)
사회자 : 주성재 (사단법인 동해연구회 부회장, 경희대학교 교수) |
| |
● Opening Address 개회사 |
| |
PARK Nohyoung (President, The Society for East Sea)
박노형 (사단법인 동해연구회 회장, 고려대학교 교수) |
| |
Cezmi ERASLAN (Professor, Istanbul University)
체즈미 에르아슬란 (이스탄불대학교 교수) |
| |
● Welcoming Remarks 환영사 |
| |
JEON Tae-Dong (Consul General of the Republic of Korea to Istanbul, Turkey)
전태동 (주 이스탄불 대한민국 총영사) |
| 09:20~09:40 |
Keynote Speech 기조강연 |
| |
SEOK Tong Youn (Secretary General, Northeast Asian History Foundation)
석동연 (동북아역사재단 사무총장) |
| 09:40~10:10 |
Coffee/Tea Break and Photograph 휴식 및 기념사진 촬영 |
| 10:10~12:10 |
SESSION I. Conceptual Reconsideration on Naming Seas
세션 I. 바다 이름 제정의 개념적 논의 |
| |
■ Moderator : SUH Dae-won (Visiting Professor, Chung-Ang University)
사회자 : 서대원 (중앙대학교 초빙교수) |
| |
■ Papers 논문 |
| |
■ Principles and rules of dual names/dual naming in Europe: An exemplary approach to the definition of two new terms in the UNGEGN glossary
유럽의 지명 병기 원칙과 규칙: 유엔지명전문가그룹 용어집에의 정의 제안
Isolde HAUSNER (Professor, Austrian Academy of Sciences, Austria)
이졸데 하우스너 (오스트리아 학술원 교수) |
| |
■ Alternative names of a maritime feature: The case of the Caribbean Sea
해양지형에 대한 대안적 이름: 카리브해의 경우
POKOLY Béla (Senior Advisor, Committee on Geographical Names, Ministry of Agriculture and Regional Development, Hungary)
포콜리 벨라 (헝가리 지명위원회 자문위원)
|
| |
■ Is the East Sea a shared feature?
동해는 공유된 지형인가?
Peter RAPER (Former Chairman, UNGEGN; Professor and Research Associate, University of the Free State, South Africa)
피터 레이퍼 (전 유엔지명전문가그룹 의장, 남아프리카공화국 프리스테이트대학교 교수) |
| |
■ Resolutions of governmental organizations: A legal appraisal
정부기구의 결의: 법률적 평가
Erik FRANCKX (Professor, Vrije Universiteit Brussel, Belgium)
에릭 프랑크 (브뤼셀 자유대학교 교수) |
| |
■ Discussant |
| |
■ PARK Nohyoung (Professor, Korea University, Korea)
박노형 (고려대학교 교수) |
| 12:10~14:00 |
Lunch Break 점심식사 |
| 14:00~15:40 |
SESSION Ⅱ. Special Session: Sea Names, Border Issues and Disputed Territories in Eastern Europe
세션 Ⅱ. 특별세션: 바다 이름, 국경 이슈, 영토 분쟁: 동유럽 사례 |
| |
■ Moderator : Joseph STOLTMAN (Professor, Western Michigan University, U.S.A.)
사회자 : 조셉 스톨트만 (미국 웨스턴미시간대학교 교수) |
| |
■ Papers 논문 |
| |
■ Bordering Eastern Europe: European Union's integration and local impacts
동유럽의 국경: 유럽연합의 통합과 지역적 영향
Christoph WAACK (Professor, University of Jena, Germany)
크리스토프 바아크 (독일 예나대학교 교수) |
| |
■ Maritime boundaries and geographical names in the Adriatic Sea
아드리아해의 해양경계와 지명
Mladen KLEMENČIĆ (Fellow, Lexicographical Institute in Zagreb, Croatia)
믈라덴 클레멘치치(자그레브 사전편찬연구소 연구원, 크로아티아) |
| |
■ The border puzzle in the Balkans: The case of the Adriatic Sea border delimitation between Bosnia and Herzegovina and EU's Croatia
발칸지역의 국경퍼즐: 보스니아 헤르체고비나와 유럽연합 크로아티아 사이에 있는 아드리아해 경계 설정의 사례
Anton GOSAR (Professor, University of Primorska, Slovenia)
안톤 고사르 (슬로베니아 프리모르스카대학교 교수) |
| |
■ Discussant |
| |
■ LEE Chang-Wee (Professor, The University of Seoul, Korea)
이창위 (서울시립대학교 교수) |
| |
■ CHI Sang-Hyun (Professor, Kyung Hee University, Korea)
지상현 (경희대학교 교수) |
| 15:40~16:10 |
Coffee/Tea Break 휴식 |
| 16:10~18:00 |
SESSION Ⅲ. Perspectives on the Name East Sea
세션 Ⅲ. 동해 명칭에 대한 관점 |
| |
■ Moderator : LEE Ki-Suk (Honorary President, The Society for East Sea)
사회자 : 이기석 (사단법인 동해연구회 명예회장, 서울대학교 명예교수) |
| |
■ Papers 논문 |
| |
■ Historic appearances and their motivations of two maritime toponyms: East Sea, Sea of Korea
두 해양지명의 역사적 출현과 그 동기: 동해와 한국해
SOH Jong-Chul (Professor Emeritus, Hankuk University of Foreign Studies, Korea)
KIM Inwhan (Professor Emeritus, Ewha Womans University, Korea)
서정철 (한국외국어대학교 명예교수)
김인환 (이화여자대학교 명예교수) |
| |
■ Korean myths and legends related with the name of the East Sea
동해 지명과 관련된 한국의 신화와 전설
LEE Young Choon (Senior Research Fellow, National Institute of Korean History, Korea)
이영춘 (국사편찬위원회 편사연구관) |
| |
■ The geopolitics of seas and the cartography of naming seas: The name Sea of Japan reflecting an imperialist ideology
해양의 지정학과 바다이름의 지도학 : 제국주의적 이데올로기가 반영된 ‘일본해’ 표기명칭
YI Saangkyun (Fellow, Northeast Asian History Foundation, Korea)
이상균 (동북아역사재단 연구위원) |
| |
■ Discussant |
| |
■ Isolde HAUSNER (Professor, Austrian Academy of Sciences, Austria)
이졸데 하우스너 (오스트리아 학술원 교수) |
| |
■ CHOO Sungjae (Professor, Kyung Hee University, Korea)
주성재 (경희대학교 교수) |
| 19:00~21:00 |
Welcome Dinner 환영만찬
Hosted by the Consul General of the Republic of Korea to Istanbul, Turkey
주 이스탄불 대한민국 총영사 주최
|
| Friday, August 23/ 2013. 8. 23(금) |
| 08:30~10:30 |
SESSION Ⅳ. Perspectives from Africa and the Middle East
세션 Ⅳ. 아프리카와 중동의 관점 |
| |
■ Moderator : Brahim ATOUI (Coordinator, Task Team for Africa, United Nations Group of Experts on Geographical Names, Algeria)
사회자 : 브라힘 아투이 (유엔지명전문가그룹 아프리카특별팀장, 알제리) |
| |
■ Papers 논문 |
| |
■ GeoNyms as solution for multiple geographical names
복수 지명 문제 해결을 위한 GeoNyms의 활용
Yoseph MEKASHA (Project Manager, United Nations Economic Commission for Africa, Ethiopia)
요세프 메카샤 (유엔아프리카위원회 연구책임자, 이디오피아) |
| |
■ Cultural, social and historic aspects of marine name disputes
해양지명 분쟁의 문화적, 사회적, 역사적 측면
Abdullah ELSADIG ALI (Surveyor General of the Republic of Sudan, Sudan)
압둘라 엘사딕 알리 (수단 지리원 원장) |
| |
■ Kenya study case: Lessons learnt in field collection of geographical names
케냐 사례연구: 지명의 현지 수집에서 얻은 교훈
Charles MWANGI (Principal Cartographer, Survey of Kenya, Kenya)
찰스 므왕기 (케냐 지리원 선임지도학자) |
| |
■ Some issues of GIS with regards to place names in Bahrain
바레인에서 지명과 관련된 지리정보시스템의 주요 이슈
Khalid AL-HAIDAN (GIS Director, Central Informatics Organization, Bahrain)
칼리드 알하이단 (바레인 중앙정보원 지리정보국장) |
| |
■ Discussant |
| |
■ RYU Yeon-Taek (Professor, Chungbuk National University, Korea)
류연택 (충북대학교 교수) |
| 10:30~11:00 |
Coffee/Tea Break 휴식 |
| 11:00~12:40 |
SESSION Ⅴ. Naming and Border Issues in Geography Education
세션 Ⅴ. 지리교육에 있어 지명과 국경 이슈 |
| |
■ Moderator : KIM Young Won (Visiting Professor, Graduate School of Public Administration, Seoul National University, Korea)
사회자 : 김영원 (서울대학교 행정대학원 초빙교수) |
| |
■ Papers : 논문 |
| |
■ The use of spatial technologies in secondary schools in Turkey: Current applications, prospects and recommendations for the future
터키 중등학교에서 공간기술의 활용: 현재의 적용, 미래의 전망과 과제
Ali DEMİRCİ (Professor, Fatih University, Turkey)
알리 데미르치 (터키 파티흐대학교 교수) |
| |
■ Geography in Turkish higher education: Sea names for textbooks and maps
터키 고등교육에 있어 지리 과목: 교과서와 지도에 나타난 바다 이름
Yilmaz ARI (Professor, Balikesir University, Turkey)
일마즈 아리 (터키 발리케쉬르대학교 교수) |
| |
■ Sea names and their issues over the national administration territories: meaning, directions and perspectives in Korean geography education
바다 이름과 관련 논제들: 한국의 지리교육적 의미와 방향, 그리고 관점들
KIM Young-Hoon (Professor, Korea National University of Education, Korea)
김영훈 (한국교원대학교 교수) |
| |
■ Discussant |
| |
■ Joseph STOLTMAN (Professor, Western Michigan University, U.S.A.)
조셉 스톨트만 (미국 웨스턴미시간대학교 교수) |
| 12:40~14:10 |
Lunch Break 점심식사 |
| 14:10~17:00 |
SESSION Ⅵ: Panel Discussion
세션 Ⅵ: 패널 토론 |
| |
■ Moderator : PARK Nohyoung (President, The Society for East Sea; Professor, Korea University, Korea)
사회자 : 박노형 (사단법인 동해연구회 회장, 고려대학교 교수) |
| |
■ Panel Discussants 패널토론자 |
| |
■ Brahim ATOUI (Coordinator, Task Team for Africa, United Nations Group of Experts on Geographical Names, Algeria)
브라힘 아투이 (유엔지명전문가그룹 아프리카특별팀장, 알제리) |
| |
■ Cezmi ERASLAN (Professor, Istanbul University)
체즈미 에르아슬란 (이스탄불대학교 교수) |
| |
■ KIM Shin (Professor, Kyung Hee University, Korea)
김 신 (경희대학교 교수) |
| |
■ KIM Young Won (Visiting Professor, Graduate School of Public Administration, Seoul National University, Korea)
김영원 (서울대학교 행정대학원 초빙교수) |
| |
■ LEE Sang-Tae (Professor, Korea International Culture University of Graduate, Korea)
이상태 (한국국제문화대학원대학교 석좌교수) |
| |
■ MOON Myung-Ho (Editor in Chief, Korea Journalists Society, Korea)
문명호 (대한언론인회 주필) |
| |
■ Eman ORIEBY (GIS Director, Central Agency for Public Mobilization and Statistics, Egypt)
이만 오리에비 (이집트 인구통계청 GIS국장) |
| |
■ Joseph STOLTMAN (Professor, Western Michigan University, U.S.A.)
조셉 스톨트만 (미국 웨스턴미시간대학교 교수) |
| |
■ SUH Dae-won (Visiting Professor, Chung-Ang University)
서대원 (중앙대학교 초빙교수) |
| |
■ YEON Yeong Jin (Senior Policy Coordinator, The National Assembly of the Republic of Korea)
연영진 (대한민국 국회 수석전문위원, 전 해양수산부 해양정책국장) |
| |
■ Concluding Remarks 맺음말 |
| |
■ KIM Jin-Hyun (Chairman, World Peace Forum; Advisor, The Society for East Sea)
김진현 (세계평화포럼 이사장, 사단법인 동해연구회 고문) |
| |
■ Peter RAPER (Former Chairman, UNGEGN; Professor and Research Associate, University of the Free State, South Africa)
피터 레이퍼 (전 유엔지명전문가그룹 의장, 남아프리카공화국 프리스테이트대학교 교수) |
| 19:00~21:00 |
Dinner 만찬
Hosted by the Northeast Asian History Foundation 동북아역사재단 주최 |
| Saturday, August 24/ 8. 24(토) |
| 09:00~17:00 |
EXCURSION 답사
■ Istanbul in Europe and Asia: Places, History and Geographical Names유럽과 아시아의 이스탄불: 장소, 역사, 지명 |
| |
Bosphorus 보스포루스 해협
Beyti Restaurant 베이티 레스토랑
Topkapi Palace 톱카프 궁전
Hagia Sophia 성 소피아 성당
Basilica Cistern 예레바탄 사라이 |
