프로그램 The Society for EAST SEA

    The 24th International Seminar on Sea Names - Dual Naming : Feasibility and Benefits
    • 작성일2018/11/30 17:27
    • 조회 853
    PROGRAM / 프로그램
    Sunday, August 26 / 2018. 8. 26(일)
    19:00 ~ 21:00 Welcome Dinner  환영 만찬
      Hosted by the President of The Society for East Sea
    사단법인 동해연구회 회장 초청
    Monday, August 27 / 2018. 8. 27(월)
    09:00 ~ 09:30 Opening Ceremony  개회식
      ■  Moderator : KIM Young-Hoon (Secretary-General, The Society for East Sea)
         사회자 : 김영훈 (사단법인 동해연구회 총무이사, 한국교원대학교 교수)
     

    ●  Opening Address  개회사

             CHOO Sungjae (President, The Society for East Sea)
             주성재 (사단법인 동해연구회 회장, 경희대학교 교수)
     

    ●  Welcoming Remarks  환영사

             KIM Dohyung (President, Northeast Asian History Foundation)
             김도형 (동북아역사재단 이사장)
    09:30 ~ 10:00 Photograph and Coffee/Tea Break  사진촬영과 휴식
    10:00 ~ 12:00 SESSION I. The Nature of Dual Naming
    세션 I. 두 개 지명 사용의 본질
      ■  Moderator : LEE Ki-Suk (Professor Emeritus, Seoul National University, Korea)
         사회자 : 이기석 (서울대학교 명예교수)
      ■  Introductory Comment by the Moderator 사회자의 세션 소개 및 토론 가이드
      ■  Papers 논문
     

     ■ The essence and practicality of dual naming
       두 개 지명 사용의 본질과 실행가능성
             CHOO Sungjae (Professor, Kyung Hee University, Korea)
             주성재 (경희대학교 교수)
     

     ■ Dual naming of geographic features: The search for mutual benefits
       지형물에 대한 두 이름의 사용: 상호 혜택을 찾아서
             Joseph STOLTMAN (Professor, Western Michigan University, U.S.A.)
             조셉 스톨트만 (미국 웨스턴미시건대학교 교수)
      ■  Discussants 토론자
       ■ Rainer DORMELS (Professor, University of Vienna, Austria)
         라이너 도멜스 (오스트리아 빈대학교 교수)
       ■ HYUN Dae-song (Head, Korea Maritime Institute the Law of the Sea Research Center, Korea)
         현대송 (한국해양수산개발원 독도연구센터장)
       ■ SHIN Gil-sou (Visiting Professor, Kyungpook National University, Korea)
         신길수 (경북대학교 초빙교수)
    12:00 ~ 13:30 Lunch Break 점심식사
    13:30 ~ 15:30 SESSION II. Dual Naming in the Cultural and Historical Contexts
    세션 II. 문화, 역사적 배경에서 본 두 지명의 사용
      ■  Moderator : CHUNG Jaejeong (Professor Emeritus, The University of Seoul, Korea)
         사회자 : 정재정 (서울시립대학교 명예교수) 
      ■  Introductory Comment by the Moderator 사회자의 세션 소개 및 토론 가이드
      ■  Papers 논문
     

     ■  A look on dual naming in multicultural areas in Central Europe
        중부유럽 다문화지역의 두 지명 사용에 관한 일고
             Gerhard RAMPL (Professor, University of Innsbruck, Austria)
             게르하르트 람플 (오스트리아 인스브루크대학교 교수)
     

     ■  Dual names of East Sea and Sea of Japan on the maps produced by Western countries and Japan
        서양 지도와 일본 지도에 사용된 동해 병기
             LEE Sang-Tae (Former Senior Researcher, National Institute of Korean History, Korea)
             이상태 (전 국사편찬위원회 사료조사실장) 
     

     ■  A case study on dual naming in the old maps
       고지도 상의 병기 사례 연구
             KIM Shin (Professor Emeritus, Kyung Hee University, Korea)
             김  신 (경희대학교 명예교수)
      ■  Discussants 토론자
       ■ Peter KANG (Professor, National Dong Hwa University, Taiwan)
         피터 강 (대만 국립동화대학교 대만문화학계 주임교수)
       ■ LEE Young Choon (Director, Institute of Sino-Korean History & Culture, Korea)
         이영춘 (한중역사문화연구소 소장)
       ■ KWAK Jino (Director, Institute of Dokdo Research, Northeast Asian History Foundation, Korea)
         곽진오 (동북아역사재단 독도연구소장)
    15:30 ~ 16:00 Coffee/Tea Break 휴식
    16:00 ~ 18:00 SESSION III. Dual Naming in Education
    세션 III. 교육현장에서 바라본 두 이름 사용의 문제
      ■  Moderator : Joseph STOLTMAN (Professor, Western Michigan University, U.S.A.)
         사회자 : 조셉 스톨트만 (미국 웨스턴미시건대학교 교수)
      ■  Introductory Comment by the Moderator 사회자의 세션 소개 및 토론 가이드
      ■  Papers 논문
     

     ■ The power of a geographical name
        지명의 힘
             Allison HUNT (Teacher, DuPont Manual High School, U.S.A.)
             앨리슨 헌트 (미국 듀퐁매뉴얼고등학교 교사)
     

     ■ Geographical names and inclusiveness: Using the Salish Sea as an example with students of geography
        지명과 포용성: 지리 수강생과 샐리쉬해의 사례 사용
             Richard E. KATZ (Teacher, Roosevelt High School, U.S.A.)
             리처드 카츠 (미국 루즈벨트고등학교 교사) 
      ■  Discussants 토론자
       ■ LEE Yoon Gu (Teacher, PyeongChang High School, Korea)
         이윤구 (평창고등학교 교사)
       ■ KIM MinSook (Teacher, Gangneung Girls’ High School, Korea)
         김민숙 (강릉여자고등학교 교사)
       ■ Ethan R. YORGASON (Professor, Kyungpook National University, Korea)
         이슨 요거슨 (경북대학교 교수)
    19:00 ~ 21:00  Dinner 만찬
      Hosted by the Northeast Asian History Foundation 
    동북아역사재단 초청
    Tuesday, August 28 / 2018. 8. 28(화)
    08:30 ~ 10:30 SESSION IV. Dual Naming and International Relations
    세션 IV. 두 이름의 사용과 국제관계
      ■  Moderator : PARK Nohyoung (Professor, Korea University, Korea)
         사회자 : 박노형 (고려대학교 교수)
      ■  Introductory Comment by the Moderator 사회자의 세션 소개 및 토론 가이드
      ■  Papers 논문
     

     ■ Dual and multiple namings in South China Sea: The cases of Pratas Island and Scarborough Shoal
        남중국해의 두 개 (복수) 지명 사용 문제: 프라타스 섬과 스카보로 모래톱 사례
             Peter KANG (Professor, National Dong Hwa University, Taiwan)
             피터 강 (대만 국립동화대학교 대만문화학계 주임교수)
     

     ■ Naming the North Natuna Sea: Considerations and stages in sea naming in Indonesia
        북나투나해 지명 제정: 인도네시아 바다 이름 제정의 고려사항과 단계
             Multamia RMT LAUDER (Professor, Universitas Indonesia, Indonesia)
             Allan F. LAUDER (Visiting Professor, Universitas Indonesia, Indonesia)
             물타미아 로더 (인도네시아대학교 교수)
             알란 로더 (인도네시아대학교 교수)
     

     ■ Dual naming in the International Hydrographic Organization’s S-23
        국제수로기구의 S-23에서의 병기
             RYU Yeon-Taek (Professor, Chungbuk National University, Korea)
             류연택 (충북대학교 교수)
      ■  Discussants 토론자
       ■ CHOI Yangsun (Visiting Professor, Tongmyong University; Rear Admiral(ret.), ROKN, Korea)
         최양선 (동명대학교 초빙교수, 대한민국 해군 (예)준장)
       ■ CHANG Dong-hee (Visiting Professor, Kyungpook National University, Korea)
         장동희 (경북대학교 초빙교수)
    10:30 ~ 11:00 Coffee/Tea Break 휴식
    11:00 ~ 12:30 SESSION V. Dual Naming in Practice
    세션 V. 두 이름 사용의 실제
      ■  Moderator : CHI Sang-Hyun (Professor, Kyung Hee University, Korea)
         사회자 : 지상현 (경희대학교 교수)
      ■  Introductory Comment by the Moderator 사회자의 세션 소개 및 토론 가이드
      ■  Papers 논문
     

     ■ Dual naming of sea bodies in modern atlases and implications for the East Sea/Sea of Japan case
        현대 지도책에서 바다에 대한 두 이름의 사용과 동해/일본해 사례에의 시사점
             Rainer DORMELS (Professor, University of Vienna, Austria)
             라이너 도멜스 (오스트리아 빈대학교 교수)
     

     ■ Current recognition of ‘East Sea’ by world media: A case study of Commonwealth and Francophone media sources
        세계언론의 동해 인식과 동해명칭 표기 현황: 영연방과 불어권 언론사를 사례로
             KIM Young-Hoon (Professor, Korea National University of Education, Korea)
             YI Saangkyun (Research Fellow, Northeast Asian History Foundation, Korea)
             김영훈 (한국교원대학교 교수) 
             이상균 (동북아역사재단 연구위원)
      ■  Discussants 토론자
       ■ HORIYAMA Akiko (Seoul Bureau Chief, The Mainichi Newspapers, Japan)
         호리야마 아키코 (일본 마이니치신문 서울지국장)
       ■ Richard E. KATZ (Teacher, Roosevelt High School, U.S.A.)
         리처드 카츠 (미국 루즈벨트고등학교 교사)
       ■ YOON Kyong-Ho (Editorial Writer, Maeil Business Newspaper, Korea)
         윤경호 (매일경제신문 논설위원)
    12:30 ~ 14:00  Lunch Break 점심식사
    14:00 ~ 17:00 SESSION VI. Panel Discussion
    세션 VI. 패널 토론
      ■  Moderator : CHOO Sungjae (Professor, Kyung Hee University, Korea)
         사회자 : 주성재 (경희대학교 교수)
      ■  Introductory Comment by the Moderator 사회자의 세션 소개 및 토론 가이드
      ■  Panel Discussants 패널토론자
       ■ Allison HUNT (Teacher, DuPont Manual High School, U.S.A.)
         앨리슨 헌트 (미국 듀퐁매뉴얼고등학교 교사)
       ■ KIM Jong-geun (Research Fellow, Northeast Asian History Foundation, Korea)
         김종근 (동북아역사재단 연구위원)
       ■ KURODA Katsuhiro (Columnist, The Sankei Newspaper, Japan)
         구로다 가쓰히로 (일본 산케이신문 객원논설위원)
       ■ Allan F. LAUDER (Visiting Professor, Universitas Indonesia, Indonesia)
         알란 로더 (인도네시아대학교 초빙교수)
       ■ LEE Won-deog (Professor, Kookmin University, Korea)
         이원덕 (국민대학교 교수)
       ■ Gerhard RAMPL (Professor, University of Innsbruck, Austria)
         게르하르트 람플 (오스트리아 인스브루크대학교 교수)
       ■ RHYU Mi Na (Research Professor, History of East Asia Institute of Japanese Studies Kookmin University, Korea)
         류미나 (국민대학교 일본학연구소 학술연구교수)
       ■ Ethan R. YORGASON (Professor, Kyungpook National University, Korea)
         이슨 요거슨 (경북대학교 교수)
      ■  Closing Remarks  종합
       ■ KIM Jin-Hyun (Chairman, World Peace Forum; Advisor, The Society for East Sea, Korea)
         김진현 (세계평화포럼 이사장, 사단법인 동해연구회 고문)
       ■ Joseph STOLTMAN (Professor, Western Michigan University, U.S.A.)
         조셉 스톨트만 (미국 웨스턴미시건대학교 교수)
       ■ YOO Euy-sang (Ambassador for Geographic Naming, Republic of Korea)
         유의상 (대한민국 국제표기명칭대사)
    19:00 ~ 21:00 Dinner 만찬
    Wednesday, August 29 / 2018. 8. 29(수)
    09:00 ~ 17:00 EXCURSION 답사
      The Korean East Coast: Harboring the History of the Korean Peninsula and Dreaming the Future
    한반도 동해안: 역사를 품고 미래를 그리는 공간
       ■ Gangneung Olympic Park
         강릉 올림픽 파크
     ■ The 38th Parallel (monument and service area)
         38선 휴게소
     ■ Sites of Modern History around Hwajinpo (lake), Goseong-gun    
         고성군 화진포 주변 근대사 관련 유적
     ■ Donghae Highway Transit Office, Jejin Railway Station (Donghae Bukbu Line), Unification Observatory
         남북 출입국사무소, 제진역(동해북부선), 통일전망대