Wednesday, October 18 / 2023. 10. 18(수)

19:00~21:00  

Welcome Dinner 환영 만찬

Hosted by the President of the Society for East Sea
사단법인 동해연구회 회장 초청
Remark by the Dean of the Faculty of Mathematics and Natural Sciences
인도네시아대학 자연과학부 학장 축사

09:00~09:30

 ■ Sustainable geographical naming revisited
     지속가능한 지명 사용의 의미
         CHOO Sungjae (President, The Society for East Sea)
         주성재 (사단법인 동해연구회 회장, 경희대학교 교수)

● Welcoming Speech 환영사

 ■ Toponym diplomacy in the South China Sea: A study on geographical naming and its potential implication to the South China Sea dispute
    남중국해에서의 지명 외교: 남중국해 분쟁에 대한 지명의 잠재적 시사점
         I Made Andi ARSANA (Lecturer, Universitas Gadjah Mada, Indonesia)
         이 마데 안디 아르사나 (가자마다대학 교수)

 ■ The Bien Dong naming issue from the Vietnamese perspective
    베트남 관점에서 본 비엔동 명칭 이슈
         NGUYEN Quang Ngoc (Professor, Vietnam National University, Vietnam),
         NGUYEN Quang Anh (PhD, Vietnam National University, Vietnam)
         응우옌 꽝 응옥 (베트남국립대학 교수),
         응우옌 꽝 아인 (베트남국립대학 박사)

 ■ ‘South China, East Vietnam or West Philippine’ revisited: Considering traditional and social media narratives in maritime disputes within the court of public opinion
    ‘남중국, 동베트남 또는 서필리핀’의 재고: 해양 분쟁에 관한 전통적 서술과 소셜미디어의 서술을 여론의 법정에서 바라보기
         Bradley C. FREEMAN (Professor, Sunway University, Malaysia)
         브래들리 프리먼 (말레이시아 선웨이대학 교수)

 ■ Achievement of the East Sea dual naming and future plans
   동해 병기 성과 및 향후 추진 방안
         CHANG Dong-hee (Former Ambassador of the ROK to Finland; Former Ambassador for Geographic Naming, Korea)
         장동희 (전 대한민국 핀란드 대사, 전 국제표기명칭대사)    

■  Discussion 토론

Lunch Break 점심식사

13:30~15:50

■  Presentations 발표

 ■ Geographical naming and geography education: applying rational/rationale contexts to the East Sea/Sea of Japan naming issue
    지명 사용과 지리교육: East Sea/Sea of Japan 명칭 이슈에 rational/ rationale 맥락 적용하기
         Joseph P. STOLTMAN (Professor Emeritus, Western Michigan University, U.S.A.)
         조지프 스톨트만 (미국 웨스턴미시건대학교 명예교수)

 ■ The benefits and feasibility of dual or multiple naming and the implications of the dual or multiple naming cases of Google Maps
   복수 지명 사용의 혜택과 타당성, 그리고 이것이 구글맵의 복수 지명 사용에 대해 갖는 시사점
         RYU Yeon-Taek (Professor, Chungbuk National University, Korea)
         류연택 (충북대학교 교수)

 ■ Renaming places and achieving peace after a century of conflict: A case study of the Javanese and Sundanese in Indonesia
    한 세기의 갈등 이후 지명의 변경과 평화 달성: 인도네시아 자바와 순다의 사례
         Fajar ERIKHA (Faculty of Humanities of Universitas Indonesia),
         Multamia RMT LAUDER (Faculty of Humanities of Universitas Indonesia),
         Frans Asisi DATANG (Faculty of Humanities of Universitas Indonesia)
         파자르 에리카 (인도네시아대학 인문학부 교수),
         물타미아 라우더 (인도네시아대학 인문학부 교수),
         프란스 아시시 다탕 (인도네시아대학 인문학부 교수)

■  Discussion 토론

Coffee/Tea Break 휴식

 ■  The toponymy of beaches in Belitung
    벨리퉁 해변의 지명
         FILIA (Lecturer, Faculty of Humanities of Universitas Indonesia)
         필리아 (인도네시아대학 인문학부 교수)

 ■ The toponyms of place naming on Kampung Elo, Padaeweta Village, East Wejewa, Southeast Sumba: An etymology and oral tradition study
    숨바 남동부 동 웨제와 파다에와타 마을 캄풍 엘로의 지명
         NAZARUDIN (Faculty of Humanities of Universitas Indonesia),
         Diah Kartika LASMAN (Faculty of Humanities of Universitas Indonesia),
         Abelia WARDANI (Faculty of Humanities of Universitas Indonesia)
         나자루딘 (인도네시아대학 인문학부 교수),
         디아 칼티카 라스만 (인도네시아대학 인문학부 교수),
         아벨리아 와르다니 (인도네시아대학 인문학부 교수)

 ■ The implementation of Government Regulation Number 2 of 2021 on the standardization of island names in Indonesia
    인도네시아의 섬 지명 표준화에 관한 2021년 정부규정 제2호 실행
         Dyah PANGASTUTI (Badan Informasi Geospasial, Indonesia),
         Septin Mulatsih REZKI (Badan Informasi Geospasial, Indonesia),
         Atika Kumala DEWI (Badan Informasi Geospasial, Indonesia)
         디야 팡아스투티 (인도네시아 지리정보원),
         셉틴 물랏시 레즈키 (인도네시아 지리정보원),
         아티카 쿠말라 데위 (인도네시아 지리정보원)

 ■ The discovery of a seamount in the south of Java Islands and the standardization of its name
    자바섬 남쪽에 위치한 해산의 발견과 지명표준화
         Atika Kumala DEWI (Badan Informasi Geospasial, Indonesia),
         Dyah PANGASTUTI (Badan Informasi Geospasial, Indonesia),
         Septin Mulatsih REZKI (Badan Informasi Geospasial, Indonesia),
         Yosef Dwi Sigit PURNOMO (Badan Informasi Geospasial, Indonesia)
         아티카 쿠말라 데위 (인도네시아 지리정보원),
         디야 팡아스투티 (인도네시아 지리정보원),
         셉틴 물랏시 레즈키 (인도네시아 지리정보원),
         요셉 드위 시깃 푸르노모 (인도네시아 지리정보원)

 ■ A thought about specificity of the border region in geographical naming
    경계지역 지명의 특수성에 대한 고찰
         Muhammad DIMYATI (Professor, Universitas Indonesia)
         무하맛 딤야티 (인도네시아대학 교수)

■  Discussion 토론

Dinner 만찬

09:00~12:00

 ■ The East Sea is the life of Koreans
    동해는 한국인의 삶
         LEE Sang-Tae (Chairman, Korea Territorial Society, Korea)
         이상태 (한국영토학회 회장)

 ■ The East Sea in old maps: centering on the case of the Carte de la Corée made by the Saint Andreas Kim Taegon
    고지도에 나타난 동해: 김대건 신부의 조선전도를 사례로
         KIM Jong-geun (Research Fellow, Northeast Asian History Foundation, Korea) 
         김종근 (동북아역사재단 연구위원)

 ■ Why should multiple naming be claimed in support of UN Sustainable Development Goals?
    복수지명의 사용은 왜 유엔 지속가능발전목표 달성에 필요한가?
         YOON Jihwan (HK Professor, Hankuk University of Foreign Studies, Korea)
         윤지환 (한국외국어대학교 HK연구교수)

 ■Bridging the gap: Enhancing geographical names knowledge through geography teacher collaboration in Indonesia
    공백 연결하기: 인도네시아에서 지리교사와의 협력을 통한 지명 지식 증진
         Armand Maulana YUSUF (Badan Informasi Geospasial, Indonesia),
         Nafisa Andika PUTRI (Badan Informasi Geospasial, Indonesia),
         Tika Dwi SAPUTRI (Badan Informasi Geospasial, Indonesia),
         Harry FERDIANSYAH (Badan Informasi Geospasial, Indonesia)
         아르만드 마우라나 유숩 (인도네시아 지리원),
         나피사 안디카 푸트리 (인도네시아 지리원),
         티카 드위 사푸트리 (인도네시아 지리원),
         하리 페르디안샤 (인도네시아 지리원)

 ■ Understanding geographical naming content with generative AI perspectives: Cases with sea names
    생성형 인공지능과 지명 콘텐츠: 바다이름을 사례로
         KIM Young-Hoon (Professor, Korea National University of Education, Korea) Education, Korea) 
         김영훈 (한국교원대학교 교수)